Cómo se dice «te amo» en 23 idiomas
Estos son los idiomas que usa el generador, en el mismo orden en que aparecen en el mensaje:
| Idioma | Cómo se escribe «te amo» |
|---|---|
| Español | Te amo |
| Inglés | I love you |
| Francés | Je t'aime |
| Italiano | Ti amo |
| Portugués | Eu te amo |
| Alemán | Ich liebe dich |
| Neerlandés | Ik hou van jou |
| Sueco | Jag älskar dig |
| Turco | Seni seviyorum |
| Polaco | Kocham cię |
| Rumano | Te iubesc |
| Catalán | T'estimo |
| Euskera | Maite zaitut |
| Gallego | Quérote |
| Griego | Σ'αγαπώ |
| Ruso | Я тебя люблю |
| Japonés | 愛してる |
| Coreano | 사랑해 |
| Chino mandarín | 我爱你 |
| Árabe | أحبك |
| Filipino | Mahal kita |
| Indonesio | Aku cinta kamu |
| Suajili | Nakupenda |
Algunas frases cambian según quién habla o a quién se dirige, y en varios idiomas existen versiones más formales o más cariñosas. Las de la tabla son las formas más comunes entre parejas.
Cómo funciona el estilo «En varios idiomas»
Cuando eliges ese estilo, el generador deja de repetir tu frase y recorre la lista: la línea 1 en español, la 2 en inglés, la 3 en francés, y al terminar vuelve a empezar. Con 1000 repeticiones la vuelta completa se da más de cuarenta veces. El emoji y el nombre que elijas se siguen añadiendo en cada línea.
Un solo idioma, muchas veces
Si quieres «I love you» 1000 veces o «Eu te amo» 1000 veces, vuelve al estilo «Solo la frase» y escribe el texto en el campo Tu frase. Es la opción ideal cuando tu pareja habla otro idioma o cuando ese idioma significa algo para los dos: la canción que les gusta, el viaje que hicieron, la serie que ven juntos.
Ideas para usarlo
- Manda primero la frase en un idioma que no conozca y deja que adivine antes de enviar la lista completa.
- Usa 23 repeticiones para dar exactamente una vuelta, sin que se repita ningún idioma.
- Combínalo con texto en movimiento para ver pasar todos los idiomas en pantalla.
Preguntas frecuentes
¿Puedo elegir solo algunos idiomas?
El estilo automático usa siempre la lista completa. Para un idioma concreto, escribe la frase tú mismo en el campo Tu frase y usa el estilo «Solo la frase».
¿Se copian bien los caracteres japoneses, coreanos o árabes?
Sí. Son texto normal, no imágenes, así que se pegan en WhatsApp igual que cualquier otra letra.
¿Están bien traducidas?
Son las formas más habituales de cada idioma. Si vas a decírselo a alguien que lo habla como lengua materna, vale la pena confirmar el matiz con esa persona o con un hablante nativo.